Legal

iTi’s interpreting services allow for a certified court interpreter to be on-site at your office, or conferenced into a phone call. At a legal proceeding, a certified interpreter can help you communicate with clients who speak other languages or perhaps have a limited understanding of the English language. Having a professional certified court interpreter present in the courtroom or at a deposition can also prevent legal appeals on the basis of denial of access to justice due to language barriers.

To protect the confidentiality of your documents or those of a client, all iTi translators must sign strict confidentiality agreements prior to working for us. As an additional service we provide transcriptions and translations of audio tapes. We also have in-house notaries to certify that your translation is accurate and true in meaning.

Legal Interpreter Services

iTi can assist in a variety of legal settings including:

• litigation support
• onsite and video depositions
• IME’s 
• workers compensation
• hearings
• examinations under oath
• contracts
• personal documention (i.e. - birth certificates, marriage certificates)
• immigration documents
• intellectual property

Legal & Courtroom Services Include:

• in-person interpreting
• telephone interpreting
• video interpreting
• translation
• proofreading and editing
• court reporting services
• video depositions
• american sign language
• transcriptions