iTi Legal & Courtroom Solutions

Accuracy, speed and expertise are pivotal to any industry. The stakes are especially high in the legal sector, since one mistranslated word could spell doom for a client and their case. Every angle must be carefully scrutinized, and every document and word cautiously studied. When your reputation is on the line, you need a language service company who understands that anything short of perfection is not an option. Whether that means a tight turn-around on a translation or scheduling a court interpreter last minute, we have the industry expertise and capabilities to support the important work you do.

Certified Court Interpreters
iTi’s interpreting services can provide a certified court interpreter on-site or conferenced into a phone call. Whether at a deposition, hearing, or trial, a professional interpreter can help you communicate with clients who speak other languages or have a limited understanding of the English language. Employing a professional and certified court interpreter can also prevent future legal battles stemming from denial of access to justice due to language barriers. All of our interpreters adhere to the Interpreters Professional Ethics and Code of Conduct, which includes strict confidentiality measures and is solidified by a confidentiality agreement with iTi.

Confidential & Accurate Translations
iTi’s translation services are the perfect solution for evidence, contracts, or immigration documents that need to be translated into any language. To protect the confidentiality of your documents, all iTi translators must sign a strict confidentiality agreement prior to working for us. As an additional service, we provide transcriptions and translations of audio and video files. We also provide notarized certificates of accuracy to certify that your translation is accurate and true in meaning. Our quality management team is also available to act as expert witnesses in your trial should the accuracy of the translation be disputed.

iTi can assist in a variety of legal settings including:

» Litigation Support
» Onsite and Video Depositions
» Independent Medical Exams
» Hearings
» Examinations Under Oath
» Personal Documention
» Immigration Documents
» Intellectual Property
» Workers Compensation

Legal & Courtroom solutions include:

ISO 9001:2008 Certified

quality_iconiTi became ISO certified in 2015 which is a measurement of quality. Our Quality Management System ensure you receive consistent, accurate services and on time delivery each and every time. We monitor each translation project closely and log any causes for corrective action or continuous improvement. Likewise, all feedback from interpreting assignments are logged for either corrective action or continuous improvement.

iTi strives for 100% client satisfaction with every client. Our Quality Assurance practices have allowed us to monitor and manage all accounts. This proven Quality Assurance Plan is the key to our superior customer service.

Related Blog Posts

4 Factors That Affect Translation Turnaround Time

Many of our clients ask how long it takes to complete a translation. They want to be able to plan for the work; however, the answer is not that simple...

tick tock

What Attorneys Should Look For in a Language Service Provider

There is an important, yet uncomfortable question that surrounds your company’s efforts to translate important documents: How can you be sure that y...

5 Types of Legal Documents That Benefit From Translation

Legal documents are rife with detailed legal terminology, which means that translating them into English is not so easy. Complex translations often re...

  • Everything worked out great with our Saturday interpreter, despite the nasty weather. Mr. Kelmendi is excellent, and a pleasure to work with!

    John Cizik – State of Connecticut Judicial Department

    Testimonial 36
  • Our Spanish interpreter was excellent! He did very well with the difficult subject matter. We will keep his name on file so that we can request him for future assignments. Thank you for the great service you always provide!

    McCarter & English

    Testimonial 35
  • I have used iTi translation services on several occasions. iTi translated our documents quickly and accurately. iTi was always willing to go the extra mile to ensure we were satisfied. I recommend iTi to anyone who needs high-quality translation services.

    Robert J Durbin – Reid and Reid P.C.

    Testimonial 34
  • Everything worked out great with our Saturday interpreter, despite the nasty weather. Mr. Kelmendi is excellent, and a pleasure to work with

    John Cizik – State of Connecticut Judicial Department

    Testimonial 25
  • Our Spanish interpreter was excellent! He did very well with the difficult subject matter. We will keep his name on file so that we can request him for future assignments. Thank you for the great service you always provide

    McCarter & English

    Testimonial 24
  • On Thursday, April 15th, I was involved in a deposition which required a interpreter. Your firm was hired by K. Golger’s office and Andrzej served as our interpreter. He was excellent. He was professional and courteous. He was kind, conscientious, and a credit to your firm.

    Riker J. Donahue, Esq.

    Testimonial 7